| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[The angels will be told:] ‘Seize him, and fetter him!
|
|
Pickthal
|
(It will be said): Take him and fetter him
|
|
Shakir
|
Lay hold on him, then put a chain on him,
|
|
Yusufali
|
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
|