| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Tell me, should your water sink down [into the ground], who will bring you running water?’
|
|
Pickthal
|
Say: Have ye thought: If (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water?
|
|
Shakir
|
Say: Have you considered if your water should go down, who is it then that will bring you flowing water?
|
|
Yusufali
|
Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?"
|