| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The day when We shall say to hell, ‘Are you full?’ It will say, ‘Is there any more?’
|
|
Pickthal
|
On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
|
|
Shakir
|
On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more?
|
|
Yusufali
|
One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"
|