| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So his soul prompted him to kill his brother, and he killed him, and thus became one of the losers.
|
|
Pickthal
|
But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.
|
|
Shakir
|
Then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him; then he became one of the losers
|
|
Yusufali
|
The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.
|