| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
As for those who have faith and do righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is the manifest success!
|
|
Pickthal
|
Then, as for those who believed and did good works, their Lord will bring them in unto His mercy. That is the evident triumph.
|
|
Shakir
|
Then as to those who believed and did good, their Lord will make them enter into His mercy; that is the manifest achievement.
|
|
Yusufali
|
Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see.
|