| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Certainly We delivered the Children of Israel from a humiliating torment,
|
|
Pickthal
|
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;
|
|
Shakir
|
And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,
|
|
Yusufali
|
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,
|