| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
How regrettable of the servants! There did not come to them any apostle but that they used to deride him.
|
|
Pickthal
|
Ah, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!
|
|
Shakir
|
Alas for the servants! there comes not to them an messenger but they mock at him.
|
|
Yusufali
|
Ah! Alas for (My) Servants! There comes not a messenger to them but they mock him!
|