Sura 94 Aya 3

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	which [almost] broke your back?
Pickthal	Which weighed down thy back;
Shakir	Which pressed heavily upon your back,
Yusufali	The which did gall thy back?-