| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And how do you know, maybe he would purify himself,
|
|
Pickthal
|
What could inform thee but that he might grow (in grace)
|
|
Shakir
|
And what would make you know that he would purify himself,
|
|
Yusufali
|
But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-
|