Sura 53 Aya 3

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	Nor does he speak out of [his own] desire:
Pickthal	Nor doth he speak of (his own) desire.
Shakir	Nor does he speak out of desire.
Yusufali	Nor does he say (aught) of (his own) Desire.