| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Thus does He reveal to you and to those who were before you, Allah, the All-mighty, the All-wise:
|
|
Pickthal
|
Thus Allah the Mighty, the Knower inspireth thee (Muhammad) as (He inspired) those before thee.
|
|
Shakir
|
Thus does Allah, the Mighty, the Wise, reveal to you, and (thus He revealed) to those before you.
|
|
Yusufali
|
Thus doth (He) send inspiration to thee as (He did) to those before thee,- Allah, Exalted in Power, Full of Wisdom.
|