| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
in a nearby territory, but following their defeat they will be victors
|
|
Pickthal
|
In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious
|
|
Shakir
|
In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,
|
|
Yusufali
|
In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-
|