| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
You are liable to imperil your life [out of distress] that they will not have faith.
|
|
Pickthal
|
It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.
|
|
Shakir
|
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.
|
|
Yusufali
|
It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers.
|