| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
descendants of those whom We carried [in the ark] with Noah. Indeed he was a grateful servant.
|
|
Pickthal
|
(They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.
|
|
Shakir
|
The offspring of those whom We bore with Nuh; surely he was a grateful servant.
|
|
Yusufali
|
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
|