| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He created the heavens and the earth with reason. He is above having any partners that they ascribe [to Him].
|
|
Pickthal
|
He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him).
|
|
Shakir
|
He created the heavens and the earth with the truth, highly exalted be He above what they associate (with Him).
|
|
Yusufali
|
He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him!
|