| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We will recount to you the best of narratives in what We have revealed to you of this Qur’ān, and indeed prior to it you were among those who are unaware [of it].
|
|
Pickthal
|
We narrate unto thee (Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless.
|
|
Shakir
|
We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know.
|
|
Yusufali
|
We do relate unto thee the most beautiful of stories, in that We reveal to thee this (portion of the) Qur'an: before this, thou too was among those who knew it not.
|