| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
then celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness. Indeed He is all-clement.
|
|
Pickthal
|
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
|
|
Shakir
|
Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).
|
|
Yusufali
|
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
|