Sura 78 Aya 29

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	and We have figured everything in a Book.
Pickthal	Everything have We recorded in a Book.
Shakir	And We have recorded everything in a book,
Yusufali	And all things have We preserved on record.