| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So avoid those who turn away from Our remembrance and desire nothing but the life of the world.
|
|
Pickthal
|
Then withdraw (O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world.
|
|
Shakir
|
Therefore turn aside from him who turns his back upon Our reminder and does not desire anything but this world's life.
|
|
Yusufali
|
Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world.
|