| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The word [of judgement] is unalterable with Me, and I am not tyrannical to the servants.’
|
|
Pickthal
|
The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.
|
|
Shakir
|
My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to the servants.
|
|
Yusufali
|
"The Word changes not before Me, and I do not the least injustice to My Servants."
|