| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They will answer, ‘Rather you [yourselves] had no faith.
|
|
Pickthal
|
They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.
|
|
Shakir
|
They shall say: Nay, you (yourselves) were not believers;
|
|
Yusufali
|
They will reply: "Nay, ye yourselves had no Faith!
|