| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It was but a single Cry, and, behold, they were stilled [like burnt ashes]!
|
|
Pickthal
|
It was but one Shout, and lo! they were extinct.
|
|
Shakir
|
It was naught but a single cry, and lo! they were still.
|
|
Yusufali
|
It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.
|