| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
She said, ‘O [members of the] elite! Indeed a noble letter has been delivered to me.
|
|
Pickthal
|
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
|
|
Shakir
|
She said: O chief! surely an honorable letter has been delivered to me
|
|
Yusufali
|
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
|