| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘If you take up any god other than me, I will surely make you a prisoner!’
|
|
Pickthal
|
(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.
|
|
Shakir
|
Said he: If you will take a god besides me, I will most certainly make you one of the imprisoned.
|
|
Yusufali
|
(Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!"
|