| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then let them do away with their untidiness, and fulfill their vows, and go around the Ancient House.
|
|
Pickthal
|
Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.
|
|
Shakir
|
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.
|
|
Yusufali
|
"Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House."
|