| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Thereat she pointed to him. They said, ‘How can we speak to one who is yet a baby in the cradle?’
|
|
Pickthal
|
Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?
|
|
Shakir
|
But she pointed to him. They said: How should we speak to one who was a child in the cradle?
|
|
Yusufali
|
But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
|