| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Enter the gates of hell to remain in it [forever]. Evil is the [final] abode of the arrogant.’
|
|
Pickthal
|
So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.
|
|
Shakir
|
Therefore enter the gates of hell, to abide therein; so certainly evil is the dwelling place of the proud.
|
|
Yusufali
|
"So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."
|