| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Return to your Lord, pleased, pleasing!
|
|
Pickthal
|
Return unto thy Lord, content in His good pleasure!
|
|
Shakir
|
Return to your Lord, well-pleased (with him), well-pleasing (Him),
|
|
Yusufali
|
"Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him!
|