| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Know that your possessions and children are only a test, and that Allah—with Him is a great reward.
|
|
Pickthal
|
And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.
|
|
Shakir
|
And know that your property and your children are a temptation, and that Allah is He with Whom there is a mighty reward.
|
|
Yusufali
|
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.
|