| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The most moderate among them said, ‘Did I not tell you, ‘‘Why do you not glorify [Allah]?’’ ’
|
|
Pickthal
|
The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?
|
|
Shakir
|
The best of them said: Did I not say to you, Why do you not glorify (Allah)?
|
|
Yusufali
|
Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, 'Why not glorify (Allah)?'"
|