| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He will say, ‘Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance.
|
|
Pickthal
|
He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.
|
|
Shakir
|
He will say: Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand:
|
|
Yusufali
|
He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.
|