| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
|
|
Pickthal
|
Allah would make the burden light for you, for man was created weak.
|
|
Shakir
|
Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.
|
|
Yusufali
|
Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).
|