| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We did not send you except as a bearer of good news and warner to all mankind, but most people do not know.
|
|
Pickthal
|
And We have not sent thee (O Muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind; but most of mankind know not.
|
|
Shakir
|
And We have not sent you but to all the men as a bearer of good news and as a warner, but most men do not know.
|
|
Yusufali
|
We have not sent thee but as a universal (Messenger) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.
|