| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O you who have faith! Do not betray Allah and the Apostle, and do not betray your trusts knowingly.
|
|
Pickthal
|
O ye who believe! Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts.
|
|
Shakir
|
O you who believe! be not unfaithful to Allah and the Messenger, nor be unfaithful to your trusts while you know.
|
|
Yusufali
|
O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.
|