| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
except to an apostle He approves of. Then He dispatches a sentinel before and behind him
|
|
Pickthal
|
Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him
|
|
Shakir
|
Except to him whom He chooses as a messenger; for surely He makes a guard to march before him and after him,
|
|
Yusufali
|
"Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,
|