| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We are sending the She-camel as a trial for them; so watch them and be steadfast.
|
|
Pickthal
|
Lo! We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and have patience;
|
|
Shakir
|
Surely We are going to send the she-camel as a trial for them; therefore watch them and have patience.
|
|
Yusufali
|
For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience!
|