| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But Allah showed us favour and He saved us from the punishment of the [infernal] miasma;
|
|
Pickthal
|
But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire.
|
|
Shakir
|
But Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of the hot wind:
|
|
Yusufali
|
"But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.
|