| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But how will it be [with them] when the angels take them away, striking their faces and their backs?!
|
|
Pickthal
|
Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!
|
|
Shakir
|
But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.
|
|
Yusufali
|
But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?
|