Sura 22 Aya 27

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	And proclaim the ḥajj to people: they shall come to you on foot and on lean camels coming from distant places,
Pickthal	And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine,
Shakir	And proclaim among men the Pilgrimage: they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path,
Yusufali	"And proclaim the Pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;