| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.’
|
|
Pickthal
|
And if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.
|
|
Shakir
|
And if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful.
|
|
Yusufali
|
"But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"
|