| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
An honourable word with pardon is better than a charity followed by affront. Allah is all-sufficient, most forbearing.
|
|
Pickthal
|
A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. Allah is Absolute, Clement.
|
|
Shakir
|
Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury; and Allah is Self-sufficient, Forbearing.
|
|
Yusufali
|
Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. Allah is free of all wants, and He is Most-Forbearing.
|