| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And Noah said, ‘My Lord! ‘Do not leave on the earth any inhabitant from among the faithless.
|
|
Pickthal
|
And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.
|
|
Shakir
|
And Nuh said: My Lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers:
|
|
Yusufali
|
And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth!
|