| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But when they saw it, they said, ‘We have indeed lost our way!’
|
|
Pickthal
|
But when they saw it, they said: Lo! we are in error!
|
|
Shakir
|
But when they saw it, they said: Most surely we have gone astray
|
|
Yusufali
|
But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way:
|