| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They will say, ‘Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.
|
|
Pickthal
|
Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;
|
|
Shakir
|
Saying: Surely we feared before on account of our families:
|
|
Yusufali
|
They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.
|