| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then he retired to his family and brought a fat [roasted] calf,
|
|
Pickthal
|
Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf;
|
|
Shakir
|
Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,
|
|
Yusufali
|
Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf,
|