| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When Abraham said to his father and his people, ‘I repudiate what you worship,
|
|
Pickthal
|
And when Abraham said unto his father and his folk: Lo! I am innocent of what ye worship
|
|
Shakir
|
And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear of what you worship,
|
|
Yusufali
|
Behold! Abraham said to his father and his people: "I do indeed clear myself of what ye worship:
|