| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So Allah made them taste disgrace in the life of the world, and the punishment of the Hereafter will surely be greater, had they known.
|
|
Pickthal
|
Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know.
|
|
Shakir
|
So Allah made them taste the disgrace in this world's life, and certainly the punishment of the hereafter is greater; did they but know!
|
|
Yusufali
|
So Allah gave them a taste of humiliation in the present life, but greater is the punishment of the Hereafter, if they only knew!
|