| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He was told, ‘Enter paradise!’ He said, ‘Alas! Had my people only known
|
|
Pickthal
|
It was said (unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew
|
|
Shakir
|
It was said: Enter the garden. He said: O would that my people had known
|
|
Yusufali
|
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
|