| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Our Lord will bring us together, then He will judge between us with justice, and He is the All-knowing Judge.’
|
|
Pickthal
|
Say: Our Lord will bring us all together, then He will judge between us with truth. He is the All-knowing Judge.
|
|
Shakir
|
Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.
|
|
Yusufali
|
Say: "Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us (and you) in truth and justice: and He is the one to decide, the One Who knows all."
|