Sura 15 Aya 26

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	Certainly We created man out of a dry clay [drawn] from an aging mud,
Pickthal	Verily We created man of potter's clay of black mud altered,
Shakir	And certainly We created man of clay that gives forth sound, of black mud fashioned in shape.
Yusufali	We created man from sounding clay, from mud moulded into shape;